De Kinde! Maulwurfn!

Wir haben recht viele ältere Kunden, teilweise aus dem anliegenden Altenheim, darunter auch eine langjährige Stammkundin.

Seit einigen Wochen merkt man, dass es mit ihr etwas bergab geht. Das äußert sich wie folgt:

Sie kommt zu einem der Angestellten und spricht diesen an:


"Mit de Kinde, mit de Kinde, jaja! Mit de Kinde, de Kinde, ja, gell!?"


Zunächst ist man da natürlich sehr verwirrt und versucht zu ermitteln, was die alte Dame denn möchte.


"Ja mit de Kinde de Kinde! Mit de Kinde ja?"

"Ja oke, ich verstehe immernoch nicht was Sie möchten, tut mir leid! Was ist denn mit den Kindern?"

"De Kinde, de Kinde, mit de Kinde jaja!"

"Aha, ja.. oke. Gut. Können Sie vielleicht zeigen was Sie möchten?"

"Ja , ne furchtbar... mit de Kinde.."


Und das schlimme ist, dass sie dabei wirkt, als würde sie ganz normal mit einem sprechen, verärgert werden, wenn man sie nicht versteht und als würde Sie in ihrer eigenen Sprache sprechen aber niemand versteht sie. Mimik, Gestik, Tonfall - wie ein normales Gespräch. Nur die Worte bleiben immer gleich.

Inzwischen läuft die Kommunikation an der Kasse zwischen uns beiden so:


"Mit de Kinde hm, ja!"

"Ja, hallo auch!"

"Mit de Kinde! de Kinde ja.."

"Ja das Wetter ist derzeit nicht so gut."

"Hmhm jaja, mit de Kinde.."

"Macht dann 5,80, bitte!"

"Ja, mit de Kinde ja! Moment ja, mit de Kinde."

"Ja suchen Sie mal ihr Kleingeld."

"jaja hmhm."

"Alles klar, danke."

"Ja! Mit de Kinde, de Kinde!"

"Ja, Ihnen auch noch einen schönen Tag."


Und sie scheint damit wirklich zufrieden zu sein. Passt.